Enviar material: aerosolweb@gmail.com

Traducción documental infamy

Pues al parecer ya esta traducido y colgado, gracias por el coment.


INFAMY from 321 on Vimeo.

Junto con style wars, me parece uno de los grandes documentales que se han hecho de graffiti, centrándose únicamente en un grupo de escritores. Creo que es muy fundamental todo lo que dicen y como lo han vivido, es pura cultura del graffiti y desde hace un tiempo encontré que alguien lo subtitulo al castellano, pero me resulto imposible bajarlo. Así que me decidí a traducirlo y llevo más de la mitad traducido. En breve lo subiré online y para descargarlo y así todo el mundo pueda aprender un poco más.


saludos

12 comentarios:

superarteh dijo...

Ya está traducido desde hace tiempo se puede ver aquí:

www.vimeo.com/1087940?pg=embed&sec=1087940

aeathel dijo...

hola buenas hay alguna manera de descargarlo en español??

PEPITOS_WY dijo...

grandioso!!! solo esa palabra puede definir el video me encanta el enfoque que le dan al video no plantea si arte ilegal o esas cosas que se ven a dia de hoy.. sino el valor humano de quien lo lleva a cabo, sus vivencias ,sentimientos etc...de puta madre eso,lo tuve original hace tiempo pero lo deje i nunca volvio a mis manos ( lo que pasa por fiarse de algunos personajes) en fin muy bien el video haver si lo subes pa descarga con todos los extras e?¿?¿ que la verison dvd tenia cosillas .Salu2!!!!

Mr_X dijo...

hola, pues para descargarlo te tienes que registrar en la web de vimeo y ya te da una opicion para bajarlo.

en cuanto a los extras no estan subtitulados

http://www.megaupload.com/es/?d=N69W8WY8

aqui os dejo los extras

Anónimo dijo...

dios! gracias! Mira que lo he visto en inglés 20 veces... pero ahora en español no voy a salir de la casa

Anónimo dijo...

tio y aver si publicas algo de banksy q dicen q ya saben su identidad

daniel alva dijo...

felicidades por el blog . saludos desde mexico citi.

http://danielalva.blogspot.com

Fosi dijo...

una cosa que me llama la atención de estos videos es que salgan las familias hablando...

Anónimo dijo...

el mejor video ke jamas aya exisitido sin duda... graffiti real for liveeeeeeee salvaje y en su estado puroo

magik dijo...

ke vidiazo de dios!
se me pone la piel escarpiadaaa

Ilegal Squad Mexico dijo...

Ilegal squad graffiti magazine
Mexico!
Saludos

Sens. dijo...

necesito los subtitulos en español porfa!!

Publicar un comentario

Para poder comentar tienes que registrarte en: openid.es